Русскоязычная библиотека: как прошёл 2019?

Inkeriläinen muistojen ilta Sellon kirjastossa

Services of the Russian Library (the same way as Multilingual Library in Helsinki) are available for everyone living in Finland, not only for those living in Helsinki Metropolitan area. Russian language literature and materials on learning the Russian language can be delivered to any part of Finland free of charge. Information about the library services is available on the website Helmet.fi also in Russian.

***

Услуги Русскоязычной библиотеки (также как и Многоязычной библиотеки, находящейся в Хельсинки) предназначены для всех жителей Финляндии, независимо от места их проживания. В 2019 году сотрудники Русскоязычной библиотеки посетили Оулу, Тампере, Йоэнсуу и Лахти, чтобы рассказать о том, что может предложить Русскоязычная библиотека своим пользователям. На встречах говорили, например, о ”Дипломах читателя”, Межбиблиотечном абонементе и русскоязычной версии сайта Helmet.fi.

Фонды по-прежнему в центре внимания

Количество выданных материалов только в библиотеках Эспоо значительно выросло в 2019 году по сравнению с предыдущим годом, и это несмотря на сокращение бюджета на закупку новинок в конце года. Общее количество выдач составило 77 125, что на 15 % больше, чем в 2018 году. Материалы для взрослых выдавались немного чаще, чем детские: 51,8% и 48,2 % соответственно. Среди выданных материалов 66,4 % пришлось на художественную и 33,6 % на научно-популярную литературу.

1017 наименований электронных книг и 29 электронных аудиокниг было доступно через сервис OverDrive. Новых электронных книг было закуплено 78. Большая часть электронных фондов – это литература для взрослых (81 %), доля детских электронных материалов – 19 %. Количество пользователей электронных материалов ежегодно возрастает, хотя выдано было в 2019 году лишь 36 % доступных материалов. Особенной популярностью пользовались электронные аудиокниги, их оборот составил 11,3, в то время как оборот книг в текстовом формате был 0,65.

Две трети бюджета пришлось по-прежнему на закупку художественной литературы, и одна треть – научно-популярной.

Режим экономии бюджета в конце 2019 года послужил причиной сокращения закупок в фонды библиотеки, в 2019 году печатных книг было закуплено 1917, что на 43 % меньше по сравнению с предыдущим годом. Книг в фонды для взрослых было закуплено 988 (46 %), а в фонды для детей – 1019 (53,2 %).

Благодаря услуге Межбиблиотечного абонемента русскоязычные материалы библиотек Helmet доступны всем жителям Финляндии по почте. Услуга бесплатна и количество её пользователей возрастает ежегодно. В 2019 году в разные уголки Финляндии было отправлено 5813 книг и других материалов (в 2018 году их было 4842).

Venäjänkielisen kirjaston kaukopalveluluvut 2017-2019

Книговыдача через Межбиблиотечный абонемент Русскоязычной библиотеки 2017-2019.

Поддержка детского чтения

Диплом читателя” играет важную роль во поддержке родного языка и детского чтения в целом. Ежегодно в Столичном регионе получают дипломы около 100 русскоязычных школьников, появляются участники и в других регионах Финляндии, например, в 2019 году получили дипломы 30 школьников из Тампере. Также пользуются популярностью и ”Дипломы сказок”, предназначенные для дошкольников и семейного чтения. Первые русскоязычные ”дипломные” списки книг были составлены в 2014 году, библиотекари детских отделов их ежегодно обновляют и дополняют.

Если дипломы читателям выдаются в конце учебного года, то кампания первоклассникам начинается всегда в сентябре. В 2019 году Русскоязычная библиотека уже в третий раз отправила личное приглашение в библиотеку русскоязычным первоклашкам Столичного региона. Многие учителя используют книгу, получаемую первоклассниками в подарок от библиотеки, на уроках русского языка.

В рамках работы со школами в библиотеках Helmet прошли многочисленные экскурсии по библиотекам, презентации книг на разные темы, а также обучающие встречи и мастер-классы по поиску информации и медиа-образованию. В сотрудничестве с проектом ”Помощь в цифровых буднях” (Digituki arkeen) в библиотеках Эспоо и Хельсинки были организованы мастер-классы для подростков ”Безопасность в сети”. На экскурсиях в Центральной библиотеке Хельсинки Oodi побывало в 2019 году 160 учеников средних и старших классов из разных школ Столичного региона.

В библиотеках Итякескус, Селло и Хакунила говорили о детских книгах и творческих буднях с детской писательницей и лауреатом детских литературных премий Анной Анисимовой, на встечах с ней побывало 70 ребят, а с ними – учителя и родители.

Исторические лекции Марины Витухновской-Кауппала, доцента Хельсинкского университета, по-прежнему собирают полные залы: в библиотеках Энтрессе и Итякескус на каждой лекции побывало 50-60 слушателей.

Для самых маленьких

Русскоязычные часы сказок и визиты детских садов – не единственный способ библиотечных встреч с дошколятами. В 2019 году можно было погрузиться в чувства на языке тела на мастер-классе Марии Петровой и Татьяны Тихоновой, принять участие в музыкально-игровых занятиях Детского центра культуры ”Музыканты” или петь, танцевать и делать поделки в кружке ”Ладушки”.

”Ладушки” набирают обороты

Пять лет назад Ксения Кукконен, мама троих детей, начала вести занятия для малышей в библиотеке Селло. А в 2019 году небольшой кружок вырос до масштабной деятельности с годовой посещаемостью более чем 2200 раз. Еженедельные занятия кружка проходили в библиотеках Селло, Энтрессе и Oodi, кроме того Ксения проводила гостевые занятия и в других библиотеках. В зимнем и весеннем празднике ”Ладушек” в библиотеках Oodi и Селло приняло участие более 200 малышей с родителями. Кружок становится год от года всё более популярным, не только среди детей, но и среди родителей, ведущих также активные обсуждения в группе ”Ладушек” в Фейсбуке.

Ребятам постарше

Развивать свои творческие способности в библиотеке можно с самого раннего возраста – и в компании! Например, в 2019 году рисовали на мастер-классе по ботанической иллюстрации вместе с ведущей Натальей Сергеевой в библиотеке Селло, занимались в театральном кружке Веры Круглик в библиотеке Исо Омена и играли на пианино на детском рождественском концерте Анастасии Сало.

В библиотеке много чего интересного происходит и об этом хочется рассказывать! Так и сделали в апреле 2019 в библиотеке Итякескус, где библиотекари устроили старшеклассникам из Хельсинки и Москвы виртуальную встречу, на которой говорили о любимых книгах, играх, увлечениях и школьных буднях двух стран. В обеих столицах на встречу собралось около 25 подростков.

Helsingin ja Moskovan nuorten videokeskustelu

Хельсинки-Москва. Видеомост старшеклассников, апрель, 2019.

Медиа-образование взрослым

В библиотеках Эспоо, Хельсинки и Вантаа в течение всего года проходили групповые и индивидуальные занятия по компьютерной и медиа-грамотности для взрослых, организованные в рамках проекта ”Помощь в цифровых буднях” совместно с сообществом ”Русскоязычные Финляндии”. На занятиях побывало почти 200 человек. Индивидуальные компьютерные консультации проводились также в формате услуги ”Запишись к библиотекарю”. Основными темами консультаций были: пользование компьютерами и мобильными телефонами, социальные сети, а также электронные услуги библиотек и электронные книги. В апреле на электронной ярмарке в Центральной библиотеке Oodi пользованию электронными книгами было уделено особое внимание.

В библиотеках Эспоонлахти прошли также мастер-классы по пользованию швейными машинками, 3D-принтерами и виниловыми резаками.

Писать, беседовать и петь по-русски

Желающих написать Тотальный диктант в 2019 году снова было больше, чем могло поместиться в зале Аксели библиотеки Селло. Идея диктанта проста, и, видимо поэтому, каждый год всё больше людей пишут диктант по русскому языку во всём мире. Библиотека Селло была одной из первых организаций, где прошёл Тотальный диктант в Столичном регионе Финляндии (первый Диктант прошёл в Эспоо в 2015 году в библиотеке Селло).

Тотальный диктант – это ежегодная образовательная акция, призванная привлечь внимание к вопросам грамотности и развить культуру грамотного письма. Суть акции – добровольный бесплатный диктант для всех желающих, который проходит одновременно в десятках городов России и мира.

Но на русском языке можно не только писать, но говорить и петь! В библиотеках Селло и Соукка в течение всего года проходили встречи для изучающих русский язык, а в библиотеке Тапиола можно было попробовать свои силы в пении: на песенном вечере Татьяны Крыловой и Славы Дружинина участники вместе пели русские народные песни на русском и финском.

А в библиотеке Тёёлё каждый месяц по четвергам обсуждали по-русски мировую литературу вместе с ведущей ”Литературных четверговТатьяной Батаниной.

Встречи с писателями

В библиотеку Селло каждый год приглашают русскоязычных писателей. В 2019 из России приехала на встречу с читателями Мария Арбатова – писатель, драматург, телеведущая, публицист и активный деятель феминистского движения. Дмитрий Запольский, автор книги ”Путинбург”, в данный момент живёт в Финляндии, он был активным политическим журналистом в России в течение тридцати лет. Встреча с Запольским в библиотеке Селло вызвала оживлённую дискуссию в соц. сетях.

В ноябре в библиотеке Селло прошёл ”Вечер воспоминаний с ингерманландским акцентом”, на котором писатель и исследователь Рагнар Мартикайнен представил одноимённую книгу. Гостем вечера также был Андрей Ванханен – тоже ингерманландец, писатель и журналист, начавший свой творческий путь военным журналистом в Афганистане.

Inkeriläinen muistojen ilta Sellon kirjastossa

Вечер воспоминаний с ингерманландским акцентом. Ноябрь, 2019, библиотека Селло

Не обошли вниманием и детскую литературу. В библиотеке Селло прошёл международный семинар ”Детская литература как путь интеграции”, организованный журналом LiteraruS при сотрудничестве с преподавателями университета Хельсинки. На семинар приехало около 80 участников из Финляндии, России, Швеции, Испании, Латвии и Литвы.

Изобразительное искусство в библиотеке

В библиотеках Селло и Пасила была организована выставка кукол ”Петербург. Образ и слово”, привезённая из Петербурга. Представленные на экспозиции авторские куклы – жители северного европейского города, а также мифологические персонажи из городских легенд и литературные герои. А в библиотеке Соукка прошла выставка акварелей Ирины Ребницкой ”Выборгское лето”.

Международная деятельность

В конце июня библиобус Välkky из Эспоо побывал в Выборге на Форуме руководителей общедоступных библиотек, где провел три незабываемых дня, встречаясь с ребятами в библиотеке на Рубежной улице, в библиотеке Алвара Аалто, а также с коллегами-библиотекарями, которые собрались на Форум со всей Ленинградской области. Визит библиобуса привлёк большое внимание журналистов и блогеров Ленинградской области.

В сентябре сотрудники Русскоязычной библиотеки приняли участие в Культурном форуме, прошедшем в Туле. На форуме были организованы встречи с уже давними партнёрами из Выборга и прошли переговоры о новых проектах с коллегами из Костамукши.

Русскоязычная деятельность онлайн

Одним из основных каналов связи с пользователями является сайт публичных библиотек Столичного региона Helmet.fi и в том числе его русскоязычная версия. Согласно данным Google Analytics в 2019 году количество посещений русскоязычными пользователями выросло на 38,55 % и составило 21 237 (в 2018 году – 15 328). Число новых посещений также выросло на 36,4 %.

Helmet.fi:n sivusto venäjänkieliset kävijät 2018-2019/ Google analytics

Русскоязычные пользователи Helmet.fi 2018-2019/ Google Analytics

Согласно статистике Facebook, в 2019 году подписчиков странички Helmet по-русски было 1022 (31.12.2019). За год число подписчиков выросло на 134. Помимо новостей библиотек Helmet на страничке публиковались посты и ссылки на интервью, статьи, книжные и другие обзоры, а также фото и видео материалы.

В октябре 2019 года вышел первый эпизод подкаста ”Беседка с акцентом”, в котором ведутся беседы с гостями, увлечёнными своей деятельностью и даются ссылки на услуги и материалы, которые могут быть полезны гостям в связи с их родом деятельности. В 2019 году вышло четыре первых эпизода, каждый из которых прослушали в среднем 85 раз (данные на декабрь 2019).

Деятельность Русскоязычной библиотеки ведётся в интеграции и при тесном сотрудничестве с сетью библиотек Столичного региона Helmet.

Suomenkielinen versio >>

Asiasanat:

Katia Shklyar

Kirjoita kommentti