Ennen lomalle jäämistä tein täydennyslistan saatavilla olevasta suomenkielisestä fantasiasta/scifistä. Suositut vanhemmat kirjat ovat ikävä kyllä loppuunmyytyjä. Kirjastojen kappaleet Robin Hobbin Näkijän tarusta, Robert Jordanin Ajan pyörän ensimmäiset osat tai David Eddingsin Belgarionin tarun kirjat ovat likaisia, nuhruisia ja korjailtuja. Mutta näitä ei ole suomeksi saatavilla. Kirjan elinkaari on todella lyhyt:…

Karisto on muuttanut linjaansa, sielläkin taidetaan siirtyä fantasian saralla enemmän lasten puolelle (sääli), sillä syksyn ainoa aikuisten kirja ei ole minkään sarjan tusinasosa, vaan China Mievilleä! Ikävä kyllä eivät ole uskaltaneet koskea loistavaan Perdido Street Stationiin, jonka kääntämiseen varmastikin tarvittaisiin jotain aivan erityistä, vaan The city and the city. Kirjan…

Syksyn suomenkielinen tarjonta alkaa olla tilattu. Otavalta ei minun tarvinnut tilata mitään, menivät kaikki Heidin osastolle. Tammella oli King, Hill ja Isomäki, Wsoylla Asimovia. Gummeruksella oli lisää Sookieta ja Gene Wolfen jo melkein klassikoksi muodostunut Uuden auringon kirja -sarjan avausosa, jee. Koetin sitä kerran aloittaa englanniksi, mutta kesken jäi (syytän…