Harhaileva tähti

J. M. G. Le Clezio: Harhaileva tähti. Suom. Annikki Suni. Otava 2000.

Nobel-kirjailija Le Clezio kertoo uuden tarinan holokaustista. Tällä kertaa ei olla keskitysleirillä tai Gestapon terrorisoimina vaan päähenkilöt pakenevat, että eivät näihin joutuisikaan. Pakomatka on pitkä ja lukija pelkää, onko mahdollisuuksia ollenkaan. Mutta kirjan päähenkilö Esther jaksaa lapsenuskolla luottaa tulevaisuuteen. Kerronnassa pistää silmään ympäristön ja luonnon tarkka kuvaus. Ehkä ympäröivä luonto on tärkeää lapselle, jolla ei juuri muuta ole. Sen sijaan hahmoja ei juurikaan psykologisoida. Lopulta Sette Fratelli (Seitsemän veljestä!) niminen laiva vie pakolaiset turvaan Israeliin. Siitä alkaakin toisen tytön, Nezman pakolaisuus pois tulokkaiden alta. Tai kuten vanha palestiinalaismies kysyy: ”eikö aurinko paistakaan kaikille?”. Kirjassa vanha palestiinalaisnainen kertoo tarinan paratiisista, joka muuttui vihan takia autiomaaksi.

Kirjaa käsiteltiin Tapiolan kirjaston lukupiirissä. Osa piiriläisistä piti kirjasto kovasti, mutta kaikki eivät jaksaneet yksityiskohtaista kerrontaa. Kirjan kieli on erityisen kaunista.

Palestiinalaisten ja Israelin suhde on yhä ratkaisematta. Pakolaisongelma on koko ajan ajankohtainen.

Mikko Airaksinen