Marcel Pagnol: Isäni kunnian päivä. Suom. Eila Kirstinä, Karisto, 1988

Joskus käy niin, että katselee kirjaa hyllyttäessään ja miettii vuodesta toiseen, millainen se on. Sitten eräänä päivänä lainaa sen.

Marcel Pagnol (1895-1974) oli ranskalainen näytelmäkirjailija ja elokuvaohjaaja. Hänen näytelmänsä kuvaavat Etelä-Ranskan ihmisiä, suuria persoonallisuuksia ja seikkailijoita. Tunnetuin osa hänen tuotantoaan on marseillelaisnäytelmät Marius – Fanny – César. Sarjakuva-albumissa Asterix lyö vetoa replikoidaan näiden näytelmien tahtiin siinä vaiheessa, kun sankarit ovat Marseillessa (eli roomalaisittain Massiliassa).

Isäni kunnian päivä on ihastuttava klassikko, omaelämäkerrallinen romaani Marcelin omalaatuisesta perheestä ja näiden elämästä Provancessa. Lapsen näkökulmasta kerrottu tarina huipentuu laajaan metsästyskertomukseen.

Itseäni kirjassa kiinnosti eniten kuvaus ranskalaisten kansakoulunopettajien ideologisesta kasvatuksesta ja näiden kansankynttilöiden uhrautuvasta elämänasenteesta. Samoin kun vastavoimana olevasta kirkollisesta maailmankuvasta.

Niin heikko on meidän järkemme – useimmiten se ei kelpaa muuhun kuin puolustamaan uskomuksiamme.

Mikko Airaksinen